PDA

View Full Version : [Font]Greco-Italiano

dr-omega
13-12-2005, 14:40
Ciao, ho un problema con i caratteri greci antichi.Devo trasformare delle parole in greco con caratteri greci, in italiano con caratteri "europei" (cioè standard), come da esempio allegato.
Esiste un metodo oppure un software???
Io tra font e accrocchi vari sto impazzendo!
Ciaooo

Esempio: http://img231.imageshack.us/img231/5100/traduzione1uw.jpg
Faethon
13-12-2005, 14:57
L' unico "metodo" che so io ,è sapere la corrispondenza delle lettere dei 2 alfabeti :D

Per esempio non è "Ecodos" ma "Exodos".Difficile che ci sia un programma,perchè quello che in pratica vuoi non è traduzione ,ma scrivere in "greeklish",cioè in greco ma con caratteri latini e questa è una "lingua" nata per internet.
Faethon
13-12-2005, 15:31
Vedi se questo t' aiuta:

http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
dr-omega
13-12-2005, 16:07
Vedi se questo t' aiuta:

http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

Ma io ti faccio un monumento!!! :yeah:
E' proprio quello che mi serve. :)

Grazie grazie grazie... etc etc :D
Faethon
13-12-2005, 17:10
Prego (o dovrei dire parakalo? :D ).Mi meraviglio anchio che uno sito simile esista :D