per chi sá l'inglese

[serbring]

sapete cosa significa skin wetdness.

[[xMRKx]]

wetdness non esiste ....

penso significhi tipo freschezza/umidità della pelle ..

[LeEzSwEeTfAiRy]

Io so solo wetness, e cioè umidità.
Con wetness a volte si può intendere anche l'eccessiva produzione di sebo, penso [ma non fidarti :D]

[serbring]

']wetdness non esiste ....

penso significhi tipo freschezza/umidità della pelle ..

appunto per questo che l'ho chiesto.
Inizialemente pensavo che fosse sbagliato, ma poi ho visto che é ripetuto molte volte nel testo....anche dal contesto sto facendo fatica a capirlo e poi dato che devo inserirlo nella tesi, lo devo capire bene e non ad occhio...
cmq GRAZIE MILLE per il vostro contributo

[[xMRKx]]

cmq io faccio così quando ho dei dubbi : apro zio gugol e metto la parola che penso sia sbagliata in search .... se non esce fuori niente c ho preso ... se esce fuori vedo se sono altri errori ortografici oppure esiste davvero :D

[trokij]

Imho è slang... dove si trova scritto?

[signo3d]

Imho è slang... dove si trova scritto?
Che? :mbe:

Cmq per la traduzione penso abbia ragione [xMRKx] :stordita:

[trokij]

Che? :mbe:

Cmq per la traduzione penso abbia ragione [xMRKx] :stordita:
Slang significa gergo, parole che usa esclusivamente una determinata comunità... spesso sono storture delle parole giuste!
Ad esempio:"Pischella" è slang giovanile... "pusher" slang della strada... boh non mi viene altro...

Se ci fai sapere che testo è magari si riesce a risalire al tipo di slang ;)

[LeEzSwEeTfAiRy]

Slang significa gergo, parole che usa esclusivamente una determinata comunità... spesso sono storture delle parole giuste!
Ad esempio:"Pischella" è slang giovanile... "pusher" slang della strada... boh non mi viene altro...

Se ci fai sapere che testo è magari si riesce a risalire al tipo di slang ;)

Boh, mi sembra un po' strano come slang una lettera in più :mbe:
Tipo lo slang londinese c'ha: howz ya? invece che how are you?, wazzup invece che what's up, hunnie, lil e un sacco di altri...ma wetdness...booh :D

[trokij]

Boh, mi sembra un po' strano come slang una lettera in più :mbe:
Tipo lo slang londinese c'ha: howz ya? invece che how are you?, wazzup invece che what's up, hunnie, lil e un sacco di altri...ma wetdness...booh :D
Guarda io quando ero a londra ho chiesto cosa significasse "maam" ad un inglese, lui non mi ha saputo rispondere... dopo diversi mesi ho scoperto che è slang del ghetto e significa socio, compagno, dude nell'inglese classico... insomma ritengo non sia un ipotesi da scartare, dipende da dov'è scritto :O

[Redux]

Invece, per chi sa l'italiano, sa si scrive senza accento :doh:

[[xMRKx]]

Guarda io quando ero a londra ho chiesto cosa significasse "maam" ad un inglese, lui non mi ha saputo rispondere... dopo diversi mesi ho scoperto che è slang del ghetto e significa socio, compagno,


lo sapevo anche io

[signo3d]

Slang significa gergo, parole che usa esclusivamente una determinata comunità... spesso sono storture delle parole giuste!
Ad esempio:"Pischella" è slang giovanile... "pusher" slang della strada... boh non mi viene altro...

Se ci fai sapere che testo è magari si riesce a risalire al tipo di slang ;)
Capito thx :O

Boh, mi sembra un po' strano come slang una lettera in più :mbe:
Tipo lo slang londinese c'ha: howz ya? invece che how are you?, wazzup invece che what's up, hunnie, lil e un sacco di altri...ma wetdness...booh :D
howz ya non lìavevo mai sentito :eek:
Figo :D

Hunnie che è? :mbe:

[LeEzSwEeTfAiRy]

Guarda io quando ero a londra ho chiesto cosa significasse "maam" ad un inglese, lui non mi ha saputo rispondere... dopo diversi mesi ho scoperto che è slang del ghetto e significa socio, compagno, dude nell'inglese classico... insomma ritengo non sia un ipotesi da scartare, dipende da dov'è scritto :O

Si a me lo hanno insegnato gli amici perché ho avuto tutti amici londinesi, maam :D :D

[LeEzSwEeTfAiRy]

Capito thx :O


howz ya non lìavevo mai sentito :eek:
Figo :D

Hunnie che è? :mbe:

Howz ya? :D ghghgh
Comunque si dice per dire ragazzo,tesoro, cocco :D è come hun
tipo: I'm doing good, hunnie. Thank you, hunnie.
Boh, è hunnie :D

[trokij]

Howz ya? :D ghghgh
Comunque si dice per dire ragazzo,tesoro, cocco :D è come hun
tipo: I'm doing good, hunnie. Thank you, hunnie.
Boh, è hunnie :D
Potrebbe essere una storpiatura di honey... :boh:

[clasprea]

Potrebbe essere una storpiatura di honey... :boh:

Ho pensato anch'io lo stesso, probabile che sia così!

[VegetaSSJ5]

il mio consiglio è intanto di cominciare a imparare l'italiano... "sa" si scrive senza accento.

[trokij]

Invece, per chi sa l'italiano, sa si scrive senza accento :doh:
il mio consiglio è intanto di cominciare a imparare l'italiano... "sa" si scrive senza accento.
Andiamo è un forum non c'è l'orale dopo lo scritto, relax :)

[VegetaSSJ5]

Andiamo è un forum non c'è l'orale dopo lo scritto, relax :)
Relax don't do it when you want to go to it!
Relax don't do it when you want to come!

[trokij]

Relax don't do it when you want to go to it!
Relax don't do it when you want to come!
Gay :mad:


:sofico: :D