GIMP problema: al posto dei caratteri...rettangoli!!

[chetidolanimale]

ciao, ho appena installato la GTK(selezionando alla fine "linguaggio:italiano") e l'ultima versione di gimp(2.2.8), ma non posso usare il programma,per questo problema qui:
http://img429.imageshack.us/img429/3676/gimpproblema8wj.jpg (http://imageshack.us)
qualcuno mi può dire cosa cavolo è successo???
aiuto,mi serve entro domani,devo fare fotomontaggi per una laureaaaa( :D ) !!!!
grazie in anticipo

[chetidolanimale]

lo stesso problema me lo da la versione 2.2.9....
ora provo a reinstallare le gtk+...

[chetidolanimale]

grazie a chi si è interessato del problema,
ho risolto non capisco nemmeno io come,mi sono messo a disinstallare e reinstallare tutto provando tutte le combinazioni di opzioni di installazione possibili(ho anche provato a installare una vecchia versione di gimp)e alla fine sono usciti i menu,addirittura in italiano!

[essegi]

spesso codesto problema mi è capitato installando zip genius, e lo faceva sulle finestre di windows, ancora prima di aprire il prg
mi sono accorto che il metodo + semplice x ovviare era chiedere il cambio lingua (es. dall'italiano all'inglese) e poi riportare all'italiano: pochi click, e tutto ok...