PDA

View Full Version : qualcuno conosce il tedesco?

]Rik`[
08-09-2005, 23:40
sono curioso di sapere cosa vende un tipo in un'inserzione su ebay per togliermi una curiosità..chi mi può aiutare? ho provato col traduttore di google con scarsi risultati.. grazie :)
zena
09-09-2005, 00:07
se però non metti la frase da tradurre sarà dura.... :doh:
]Rik`[
09-09-2005, 00:11
volevo mettere il link all'asta ma è vietato :stordita:

Brotschneidemaschine der Firma Krups

questo che significa?
zena
09-09-2005, 00:21
Rik`[']volevo mettere il link all'asta ma è vietato :stordita:

Brotschneidemaschine der Firma Krups

questo che significa?

Brot è il pane

schneiden significa tagliare

maschine è una macchina (apparecchio)

Firma è l'azienda

Krups suppongo sia il marchio...


riassumendo: ti vendono una macchina per affettare il pane :eek: prodotta dalla Krups...
]Rik`[
09-09-2005, 00:31
capisco, grazie :D
juninho85
09-09-2005, 00:40
Rik`[']sono curioso di sapere cosa vende un tipo in un'inserzione su ebay per togliermi una curiosità..chi mi può aiutare? ho provato col traduttore di google con scarsi risultati.. grazie :)
no,però potresti anche attaccare msn :coffee:
massimo78
09-09-2005, 08:58
io in tedesco conosco solo queste frasi :

"Si te kaghen nn te purghen en si 'nte purghen nn te kaghen" :p