Mi traducete questa frase in tedesco?

[casertano]

Vorrei comprare un'ali dalla Germania e ho chiesto informazioni sull'invio della merce e mi hanno risp:
hab ich sie richtig verstanden - sie wollen wissen, wieviel der versand (post) nach italien kostet? - ca. 18 ?

[Cippermerlo HJS]

non so una ceppa di tedesco :D ma se può aiutare il traduttore di google da questo in inglese....

I it correctly understood - they want to know, how much the dispatch (post office) costs to Italy? - approx. 18?

[casertano]

Ho provato anke io con il traduttore ma ho capito sl ke mi chiede quanto costano le spedizione in Italia

[casertano]

non so una ceppa di tedesco :D ma se può aiutare il traduttore di google da questo in inglese....

cmq grazie mille :)

[Cippermerlo HJS]

cmq grazie mille :)
e di cosa? :D

[lnessuno]

Vorrei comprare un'ali dalla Germania e ho chiesto informazioni sull'invio della merce e mi hanno risp:
hab ich sie richtig verstanden - sie wollen wissen, wieviel der versand (post) nach italien kostet? - ca. 18 ?


è qualcosa del tipo di ciò che ti hanno già detto infatti...

ho capito bene - vogliono sapere quanto costano (versand non so, ma pare siano le spese di spedizione a sentire google :D) in italia? - circa 18?


:p

[Cociz]

hab ich sie richtig verstanden - sie wollen wissen, wieviel der versand (post) nach italien kostet? - ca. 18 ?La traduzione è:
ma perchè caspio posti in sport/motori questo thread quando in piazzetta sarebbe molto + a casa sua e avrebbe pure + visibilità? - "ca. 18" sinceramente non so che significa... :stordita: