PDA

View Full Version : MATRIX significa matrice o matriciale?


uvz
25-05-2005, 15:10
Ho letto un articolo con scritto un paragrafo intitolato "misura matriciale (matrix metering)" .
E' la traduzione letterale di matrix?

giovane acero
25-05-2005, 15:14
Ho letto un articolo con scritto un paragrafo intitolato "misura matriciale (matrix metering)" .
E' la traduzione letterale di matrix?

Amatriciana!

A parte gli scherzi boh, forse dipende dal contesto della frase... ma 'matriciale' esiste come termine in italiano?

jappilas
25-05-2005, 15:18
Ho letto un articolo con scritto un paragrafo intitolato "misura matriciale (matrix metering)" .
E' la traduzione letterale di matrix?
se non erro matrix equivale sia alla matrice sia all' aggettivo, a seconda del contesto della frase...quindi dovrebbe essere giusto
Amatriciana!
ma 'matriciale' esiste come termine in italiano?
[zeneise mode] belėn [/zeneise mode]... cioč, eccome se esiste :)
calcolo matriciale, forma matriciale...

giovane acero
25-05-2005, 15:32
se non erro matrix equivale sia alla matrice sia all' aggettivo, a seconda del contesto della frase...quindi dovrebbe essere giusto

[zeneise mode] belėn [/zeneise mode]... cioč, eccome se esiste :)
calcolo matriciale, forma matriciale...

hmm... in effetti mi sollevava qualche reminescenza di carattere matematico... almeno sulla correlazione contestuale ci avevo preso :D