|
|||||||
|
_L.jpg)
|
|
 |
|
|
Strumenti |
12-07-2013, 16:10
|
#1 |
|
www.hwupgrade.it
Iscritto dal: Jul 2001
Messaggi: 75175
|
Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/beyond-du...-of_47755.html
Sviluppato da Quantic Dream, Beyond Due Anime è uno dei titoli più profondi del 2013. Click sul link per visualizzare la notizia. |
|
|
|
12-07-2013, 17:25
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2005
Messaggi: 807
|
è la traduzione parziale del titolo inglese Beyond Two Souls, nel 2013 potevano evitarla,
come potrebbero evitare di cambiare completamente il titolo di alcuni film |
|
|
|
|
12-07-2013, 18:26
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 15427
|
Beyond: due anime è bruttissimo.
Come quelle frasi scritte da gente che, ogni tanto, a casaccio, infilano una parola in english nel bel mezzo di una sentence in italiano   .O lasciavano "beyond: two souls" (molto meglio) oppure traducevano tutto in italiano. |
|
|
|
|
13-07-2013, 23:12
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: La Capitale
Messaggi: 3861
|
Ma che porcata di titolo è ?
O lo traduci tutto o niente .. ma poi che bisogno c' è della traduzione  PS: maledette esclusive |
|
|
|
|
15-07-2013, 11:53
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 1456
|
Titolo del gioco
Non riuscivo a capire come leggerlo!
Pessimo marketing. Odio profondamente la traduzione dei titoli. |
|
|
|
|
|
_S.jpg){kind=small}
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 02:46.
_XXL.jpg)
