|
|
|
|
Strumenti |
03-10-2012, 15:46 | #1 |
www.hwupgrade.it
Iscritto dal: Jul 2001
Messaggi: 75175
|
Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/brevik-ma...blo_44056.html
Abbiamo avuto modo di intervistare David Brevik, uno degli autori di videogiochi più celebri di sempre grazie, soprattutto, al fatto di essere stato il principale responsabile dei due primi Diablo. Click sul link per visualizzare la notizia. |
03-10-2012, 16:06 | #2 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2012
Messaggi: 9911
|
Quote:
Cioe'.....dalle atmosfere dark e gothic......e' passato alle calzemaglie colorate? Che brutta fine......gli sono vicino. |
|
03-10-2012, 16:52 | #3 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 1999
Messaggi: 472
|
"...perché si controllano supereroi, e non personaggi di fantasia"
Houston, we have a problem. |
03-10-2012, 16:56 | #4 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2012
Messaggi: 9911
|
Quote:
Ah.....e il mio salumiere E' Wolverine. |
|
03-10-2012, 17:05 | #5 |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 1400
|
Questi pensano che citare Bendis porti prestigio al loro sforzo...
|
03-10-2012, 17:16 | #6 |
Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Rastignano (BO)
Messaggi: 67
|
Palese problema di traduzione: personaggi di fantasia, "fantasy characters", ovvero "personaggi di tema fantasy".
__________________
- Logan - siv0968 - LogBLog.it |
03-10-2012, 17:24 | #7 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Latina
Messaggi: 7854
|
A me non dispiacerà provarlo, l'ambientazione Marvel mi piace e Bendis è tutt'altro che l'ultimo arrivato, speriamo che gli abbiano lasciato carta bianca.
__________________
Mobo: MSI H87-G43 CPU: Intel Core i5 4670 Vga: GAINWARD Geforce GTX 670 Phantom Hard disk: 2x Wester Digital Caviar Green 1GB Raid1 + 1x Crucial BX300 240GB PSU: Seasonic P-520FL Case: Cooler Master Stacker ST-01 Ram: 4x4GB Corsair Vengeance CML8GX3M2A1600C9W Schermo: BenQ bl2410pt + Samsung SyncMaster 2243WM Dissipatori Noctua NH-D14 Ventole Enermax Everest (3x120 + 2x80) |
03-10-2012, 17:59 | #8 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2012
Messaggi: 9911
|
|
04-10-2012, 09:49 | #9 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 1999
Messaggi: 472
|
@siv0968:
Non e' questione se era cosi' in origine o se e' un errore di traduzione: chiunque abbia pensato di dire/scrivere una frase del genere HA dei seri problemi mentali. E se e' il risultato del lavoro di traduzione di un "giornalista", beh...e' da tagliargli le mani e buttarlo in una discarica. |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:39.