Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Altre Discussioni > Altre discussioni sull'informatica

Acquisti in pochi secondi dallo smartphone? Ecco PowaTag!
Acquisti in pochi secondi dallo smartphone? Ecco PowaTag!
PowaTag è una applicazione per smartphone e tablet che permette di effettuare acquisti online in maniera semplice, veloce e intuitiva. Il CEO di Powa ci spiega come
La compatta è morta? Il responso di Photokina 2014
La compatta è morta? Il responso di Photokina 2014
Dopo anni di valanghe di comunicati sulle nuove - e simili - fotocamere compatte, l'edizione 2014 di Photokina si fa notare per la quasi assenza di novità tra le compatte generaliste: un settore condannato a morte?
Murasaki Baby: da Varese una storia fuori dal normale
Murasaki Baby: da Varese una storia fuori dal normale
Murasaki Baby è un gioco sviluppato interamente a Varese, presso la famosa Villa Ovosonico, da una software house gestita da Massimo Guarini, uno dei principali veterani italiani dello sviluppo di videogiochi avendo lavorato per Ubisoft e con Suda 51. Ecco le nostre impressioni sul gioco di Ovosonico, un'esclusiva PS Vita.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 01-11-2009, 23:26   #1
Appassionato Pazzo
Senior Member
 
L'Avatar di Appassionato Pazzo
 
Iscritto dal: Nov 2005
Città: Agrigento
Messaggi: 468
File o Files.. lo dico a libera scelta? :)

Ho un piccolo dubbio.. il plurale di file è file o files? Forse si puo dire in entrambi i modi o forse è più corretto un modo che un altro.. sta di fatto che su wikipedia ho trovato "file" come plurale:
cito: http://it.wikipedia.org/wiki/File Basta vedere il titolo del primo paragrafetto "Operazioni sui file"
Però su internet spesso ho letto files.. e anche molti programmi utilizzano la parola "files"..
Giusto per fare una domanda cazzona si puo dire in entrambi i modi? uno è più corretto dell'altro? Sembra scema ma è una bella domanda xD.. o forse no O.o
__________________
Sono andato da una maga e le ho chiesto: "Il Mio Futuro?".
Lei ha guardato la mia mano e mi ha risposto: "Circuiti Integrati???"
Appassionato Pazzo è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-11-2009, 07:26   #2
gabi.2437
Senior Member
 
L'Avatar di gabi.2437
 
Iscritto dal: Sep 2006
Messaggi: 6875
In inglese si aggiunge la s al plurale

Ma noi siamo italiani e così come c'è "il computer" e "i computer" (e non "i computerS"), si dice "i file"
__________________
Μολών λαβέ! Powered by AlphaWinUX THE GAME
gabi.2437 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-11-2009, 11:29   #3
gatsu76
Senior Member
 
L'Avatar di gatsu76
 
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Ferrara
Messaggi: 2275
Quote:
Originariamente inviato da gabi.2437 Guarda i messaggi
In inglese si aggiunge la s al plurale

Ma noi siamo italiani e così come c'è "il computer" e "i computer" (e non "i computerS"), si dice "i file"
Giustissimo^^
__________________
Ocz Powerstream 520W - Cm 690II Advanced - Intel i7 3770k@ 4,4 Ghz cooled by Ek H30 HF240 - Gigabyte z77x-ud3h -Corsair Vengeance 2x4Gb 1600 Mhz - Sapphire 7950 3gb 1ghz/1.5Ghz – Crucial SSD M4 64 gb - WD Raptor 150 Gb – ITrigue L3500 – Dell U2412M - Tt Meka G-Unit Canon 5D + Canon Eos 30D + Canon 135 L + Canon 24-105 ISL + Canon Ex580 II-- Flickr
gatsu76 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-11-2009, 11:43   #4
Amsirak
Senior Member
 
L'Avatar di Amsirak
 
Iscritto dal: Feb 2009
Messaggi: 793
Per le parole straniere entrate nell'uso corrente dell'italiano, seguiamo le nostre regole per pluralizzare (quindi file rimane file). Per le parole straniere che invece si usano in un discorso tecnico, non entrate nell'uso corrente, è meglio usare le loro regole (Es. tra i Software proposti da x, y e z troviamo le loro Killer Applications j, k e h)
__________________
Asrock Z77 Pro3 || Intel i5 2500K || Corsair 650W || Corsair 1600Mhz CL10 (2x8GB) || WD Caviar Black 640GB, Samsung Green Power 1TB || HD5850
Amsirak è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-11-2009, 21:36   #5
Appassionato Pazzo
Senior Member
 
L'Avatar di Appassionato Pazzo
 
Iscritto dal: Nov 2005
Città: Agrigento
Messaggi: 468
ok quindi più in generale bisognerebbe usarlo con correttezza in base al contesto.. grazie mille
__________________
Sono andato da una maga e le ho chiesto: "Il Mio Futuro?".
Lei ha guardato la mia mano e mi ha risposto: "Circuiti Integrati???"
Appassionato Pazzo è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 02-11-2009, 23:10   #6
hibone
Senior Member
 
L'Avatar di hibone
 
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Vergate Sul Membro (MI)
Messaggi: 16415
Quote:
Originariamente inviato da Appassionato Pazzo Guarda i messaggi
ok quindi più in generale bisognerebbe usarlo con correttezza in base al contesto.. grazie mille
bisognerebbe usarlo in base alla "lingua"...

se stai parlando in inglese lo declini, se stai parlando in italiano non lo declini...

in altri termini in italiano le parole straniere non vengono declinate al plurale...

__________________
La favola dell'uccellino
Il lavoro debilita l'uomo
hibone è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Acquisti in pochi secondi dallo smartphone? Ecco PowaTag! Acquisti in pochi secondi dallo smartphone? Ecco...
La compatta è morta? Il responso di Photokina 2014 La compatta è morta? Il responso di Photokina 20...
Murasaki Baby: da Varese una storia fuori dal normale Murasaki Baby: da Varese una storia fuori dal no...
Asus GeForce GTX 970 Strix: Maxwell alla seconda prova Asus GeForce GTX 970 Strix: Maxwell alla seconda...
Forza Horizon 2: un arcade di guida con i controfiocchi per Xbox One Forza Horizon 2: un arcade di guida con i contro...
Hacker condannati per violazione dei sis...
Jeans con tasche più larghe: i ma...
Garmin 920XT: molte novità nel nuovo spo...
Galaxy Note 4: Samsung annuncia le date ...
È ufficiale: ci sarà un film su Tetris
Radeon R9 285X: bus memoria a 384bit per...
Moduli intercambiabili anche a dispositi...
Il gap fra display e scocca di Galaxy No...
In Windows 10 novità anche per la consol...
Google Drive for Education offre spazio ...
eBay e PayPal si separano: cambiamento p...
Windows 10 Technical Preview senza Corta...
Arriva in Italia la fibra a 300Mbps di V...
Apple nel mirino dell'UE: mega-multa mil...
Come i produttori di auto usano la tecno...
AdwCleaner
Nero 2015
Avant Browser
HWiNFO64
Media Player Classic Home Cinema
Trillian Astra
Opera 25
ASTRA - Advanced Sysinfo Tool
ASTRA32 - Advanced System Information
RemoveIT Pro
K-Lite Codec Pack Update
Backup4all
VideoCacheView
Google Chrome Portable
PassMark BurnInTest Professional
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Ora sono le: 18:17.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www2v