Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Programmi e Utility

Dead Island Epidemic: da leggere se volete sapere cosa è uno ZOMBA
Dead Island Epidemic: da leggere se volete sapere cosa è uno ZOMBA
Stunlock Studios ci ha dato la possibilità di provare in anteprima il nuovo ZOMBA Free to Play ambientato nel mondo di Dead Island. Dopo una quindicina di ore di gioco e più di mille zombie che non sono sopravvissuti dopo il nostro incontro siamo finalmente pronti a parlarvi di questo interessante titolo Hack & Slash cooperativo.
Decreto Franceschini in vigore, iPhone e iPad aumentano
Decreto Franceschini in vigore, iPhone e iPad aumentano
Come ormai tutti ci aspettavamo, i rincari in seguito all'entrata in vigore della nuova tassa di rappresaglia a firma Dario Franceschini ci sono stati. Le bugie hanno le gambe corte
NVIDIA trasforma i tablet in console con il nuovo Shield Tablet
NVIDIA trasforma i tablet in console con il nuovo Shield Tablet
NVIDIA annuncia ufficialmente il suo nuovo dispositivo dedicato al gaming, abbondantemente anticipato dai rumor. Dopo il fallimento della prima versione di Shield, cambia quasi tutti gli elementi portanti del dispositivo. L'estetica di Shield viene, infatti, confermata solo dal nuovo gamepad. Cuore del sistema sarà il chip Tegra K1.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 18-04-2006, 23:19   #1
Piccola Peste
Senior Member
 
Iscritto dal: Jul 2004
Messaggi: 431
Esiste un programma free per tradurre...

Esiste un programma free per tradurre dei testi dall'inglese all'Italiano ; o qualche escamottage per farlo?
Piccola Peste è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 18-04-2006, 23:31   #2
|Norman|
Member
 
L'Avatar di |Norman|
 
Iscritto dal: Mar 2006
Città: [Italy]
Messaggi: 179
Qui, online, c'è qualcosa..

Io tra i preferiti ho solo questo:

http://www.costedelsud.it/servizi/traduttore.asp

Il brutto è che te lo traduce in modo 'cazzone'.
Questi traduttori sono utili se non ti ricordi il significato di una parola o hai da tradurre una singola riga di testo..
Per le grandi traduzioni non saprei..
|Norman| è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 19-04-2006, 00:00   #3
Melluz
Senior Member
 
L'Avatar di Melluz
 
Iscritto dal: Nov 2005
Messaggi: 422
io uso power translator versione 9
__________________
amd x4 640 - asrock 880g extreme 3 - 8 gb ram - win 7 ultimate64
Melluz è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 19-04-2006, 13:21   #4
SozaBoy
Senior Member
 
L'Avatar di SozaBoy
 
Iscritto dal: Feb 2006
Città: Milano, per ora...
Messaggi: 2008
io ho questi due link, come dice l'altro utente sono un po 'cazzoni' perchè traducono spesso maluccio, ma diciamo che lo puoi usare per capire il concetto e poi DEVI sistemerla con un italiano corretto o altro....

Link:
http://babelfish.altavista.com/
http://www.google.it/language_tools?hl=it

Ciao !
__________________
Feedbacks Mercatino Vendo/Scambio Gameboy Advance SP + 5 Giochi Vendo giochi PS2 Vendo giochi PC/WII/GC Vendo XBOX
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}
SozaBoy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 19-04-2006, 23:48   #5
Piccola Peste
Senior Member
 
Iscritto dal: Jul 2004
Messaggi: 431
Si,questi li conosco tutti, io intendevo proprio un traduttore per spiegarmi meglio:

Se ho un documento in word o PDF come lo posso tradurlo ad esempio dall'inglese all'italiano?
Piccola Peste è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 20-04-2006, 09:38   #6
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 13295
Quote:
Originariamente inviato da Piccola Peste
Si,questi li conosco tutti, io intendevo proprio un traduttore per spiegarmi meglio:

Se ho un documento in word o PDF come lo posso tradurlo ad esempio dall'inglese all'italiano?
prendi un traduttore "umano" e glieli fai tradurre...
prg validi x tradurre nn esistono.
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 20-04-2006, 16:44   #7
SozaBoy
Senior Member
 
L'Avatar di SozaBoy
 
Iscritto dal: Feb 2006
Città: Milano, per ora...
Messaggi: 2008
Quote:
Originariamente inviato da naso
prendi un traduttore "umano" e glieli fai tradurre...
prg validi x tradurre nn esistono.
dipende da cosa vuoi, se li vuoi tradotti perfettamente per un compito, o chesso, per lavoro etc... SCORDATELO !
se vuoi tradurre per avere un'idea di quello che dice il testo, per poi rielaborare la traduzione e sistemarla, allora OK !

free non ne conosco, io ne USAVO uno da COMPRARE ! Ciao !
__________________
Feedbacks Mercatino Vendo/Scambio Gameboy Advance SP + 5 Giochi Vendo giochi PS2 Vendo giochi PC/WII/GC Vendo XBOX
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}
SozaBoy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 20-04-2006, 18:31   #8
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 13295
Quote:
Originariamente inviato da SozaBoy
dipende da cosa vuoi, se li vuoi tradotti perfettamente per un compito, o chesso, per lavoro etc... SCORDATELO !
se vuoi tradurre per avere un'idea di quello che dice il testo, per poi rielaborare la traduzione e sistemarla, allora OK !

free non ne conosco, io ne USAVO uno da COMPRARE ! Ciao !
bè... nn so tu ma io quando faccio tradurre una pagina internet dall'inglese all'italiano, preferisco leggerla in inglese.... per leggere cose inconsulse....
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 21-04-2006, 08:56   #9
minulina
Senior Member
 
L'Avatar di minulina
 
Iscritto dal: Dec 2005
Città: altare sv
Messaggi: 2897
purtroppo non esisterà mai un traduttore meccanico...
la lingua contiene sfumature, doppi sensi, implicazioni culturali....
se non capisci solo qualche parola ok ma se ti serve davvero una traduzione.... usa una persona!
__________________
Insisti, Persisti, Resisti e Conquista
VorreiDirti.... ora puoi farlo anche tu!
minulina è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 21-04-2006, 14:20   #10
rampa84
Member
 
L'Avatar di rampa84
 
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Fossò - VE -
Messaggi: 274
purtroppo è vero....
__________________
www.lafossobene.it
rampa84 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 21-04-2006, 18:31   #11
SozaBoy
Senior Member
 
L'Avatar di SozaBoy
 
Iscritto dal: Feb 2006
Città: Milano, per ora...
Messaggi: 2008
Quote:
Originariamente inviato da minulina
purtroppo non esisterà mai un traduttore meccanico...
la lingua contiene sfumature, doppi sensi, implicazioni culturali....
se non capisci solo qualche parola ok ma se ti serve davvero una traduzione.... usa una persona!
quello che intendevo io...

per naso:
io cerco sempre di arrangiarmi da solo, se proprio non ce la faccio non traduco tutta la pag. ma la frase che no capisco, se non capisco tutto il testo faccio fare a mia madre, se non capisce lei manca a ca**** il PC e lo sbatta ripetutamente contro il muro !
__________________
Feedbacks Mercatino Vendo/Scambio Gameboy Advance SP + 5 Giochi Vendo giochi PS2 Vendo giochi PC/WII/GC Vendo XBOX
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}
SozaBoy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 21-04-2006, 18:33   #12
naso
Senior Member
 
L'Avatar di naso
 
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 13295
Quote:
Originariamente inviato da SozaBoy
quello che intendevo io...
ed è quello che ho detto anche io
Quote:
per naso:
io cerco sempre di arrangiarmi da solo, se proprio non ce la faccio non traduco tutta la pag. ma la frase che no capisco, se non capisco tutto il testo faccio fare a mia madre, se non capisce lei manca a ca**** il PC e lo sbatta ripetutamente contro il muro !
tu nn cerchi un traduttore, ma un dizionario.. vedi babylon o simili...che traducono parole, o al massimo modi di dire..
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it
naso è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Dead Island Epidemic: da leggere se volete sapere cosa è uno ZOMBA Dead Island Epidemic: da leggere se volete saper...
Decreto Franceschini in vigore, iPhone e iPad aumentano Decreto Franceschini in vigore, iPhone e iPad au...
NVIDIA trasforma i tablet in console con il nuovo Shield Tablet NVIDIA trasforma i tablet in console con il nuov...
Divinity Original Sin ci riporta ai tempi di Baldur's Gate Divinity Original Sin ci riporta ai tempi di Bal...
Sniper Elite III, recensione: contro l'Asse, nel segreto del deserto Sniper Elite III, recensione: contro l'Asse, nel...
Microsoft Devices annuncia ufficialmente...
Pentax XG-1, annunciato il prezzo della ...
Hearthstone Heroes of Warcraft: arriva l...
Microsoft è forte nell'enterprise...
WD Red e Red Pro, nuovi dischi da 3,5 po...
I piani di HTC per la seconda metà...
iPad continua a perdere terreno, ma il t...
iTunes 12 rilasciato agli sviluppatori c...
Posticipi per Battlefield Hardline e per...
Kingston MobileLite Wireless G2, per la ...
HTC One M8, aggiornamento ad Android 4.4...
Backdoor su iOS per facilitare l'accesso...
Maxis al lavoro su un nuovo gioco free-t...
Apple: record di ordini per il lancio di...
Project Zero torna a spaventare su Wii U
The Bat! Professional Edition
Opera 23
BitTorrent Windows
HWiNFO64
AnyDVD HD
HWiNFO32
Paint.NET
The Bat! Home Edition
Dropbox
TuneUp Utilities 2014
Mozilla Thunderbird 31
Firefox 31
Filezilla
Glary Utilities
AIDA64 Extreme Edition
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Ora sono le: 13:45.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v