|
|
|
|
Strumenti |
12-12-2013, 19:33 | #141 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
|
12-12-2013, 19:37 | #142 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Roma
Messaggi: 1701
|
Nel mondo degli indie comunque la localizzazione ita è più un'eccezione che altro...
__________________
Lewis Hamilton 44 World Champion Tribute - "Qui la terra ha un buon grip", il Dottore, Laguna Seca 2008 |
12-12-2013, 19:40 | #143 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 12152
|
Posso capire che siamo in italia e mentalmente non si accetta la lingua inglese, ma che la localizzazione sia un fattore discriminante sull'acquisto di un gioco del genere è quanto meno discutibile.
Credo sia uno degli ultimi dei loro problemi, e a ben ragione. Meglio un gioco di qualità che una attesa infinita per il risicato mercato italiano.
__________________
Ryzen 7900@95w - MSI PRO X670-P WIFI - ARCTIC Liquid Freezer II 420 - Radeon 6900XT - G.SKILL Trident Z5 NEO DDR5 RGB 32GB - M.2 990 pro 2T - Fractal Design 7 XL - Corsair HX850 - Dell 2721 DGFA QHD - ASUS ROG Strix Flare II Animate - Logitech G502 LIGHTSPEED – 2x M-audio BX8 d3 - SMSL SU-8 2ES9038Q2M ♥ iphone 14 pro max purple - Apple Watch S8 - MacBook Pro M1 pro - iPad Air 4ª ♥ |
12-12-2013, 20:01 | #144 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Messina
Messaggi: 14514
|
Quote:
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
|
12-12-2013, 21:52 | #145 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2012
Città: Varés
Messaggi: 5275
|
Potrebbero anche spendere qualcosa e localizzare in italiano, tanto con il dd gli rpg vendono sempre, specialmente durante gli sconti.
Inviato dal mio Nexus 7 con Tapatalk 2
__________________
Now Playing: Pillars of Eternity (path of the damned); Puzzle Quest 2; Metro 2033 Redux (ranger/normal); Diablo III (normal) Next in Queue: Spellforce 3 Reforced; Triangle Strategy |
12-12-2013, 22:34 | #146 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2005
Città: Liguria
Messaggi: 16186
|
Quote:
Poi è da troppo che aspettavo un RPG a turni e lo giocherò lo stesso, ma purtroppo mi perderò gran parte della storia, perchè come sempre in questi casi la mia avversione per la lingua d'albione mi porterà a leggere solo l'indispensabile e skippare il superfluo. Come ho già detto mi infastidisce il fatto che gli anglosassoni vogliano imporre la loro lingua al mondo intero, io sono Italiano e in Inghilterra o negli USA non ho alcuna intenzione di andare, ed essere costretto a saparlo per lavoro o per piacere mi infastidisce alquanto. Sono una testina di -beep- e non sopporto alcun tipo di imposizione.
__________________
Fractal Design Node 804 ("Hell Magno green" custom paint), EVGA SN-G3 650w, GB Z690m Aorus Elite , i9 12900k, Corsair H100i, 64Gb DDR4 3200Mhz, GF 3080ti, SSD 2xSN850 2tb Raid0 + 850EVO 1tb + 48tb Storage. LG OLED 55CX + Dell U2415 + Oculus Rift 2 Mobile: Nvidia Shield Tablet - Asus ROG Phone 5 |
|
12-12-2013, 23:00 | #147 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Roma
Messaggi: 1701
|
Quote:
__________________
Lewis Hamilton 44 World Champion Tribute - "Qui la terra ha un buon grip", il Dottore, Laguna Seca 2008 |
|
12-12-2013, 23:07 | #149 | |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 39839
|
Quote:
|
|
13-12-2013, 00:35 | #150 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2007
Città: Amiga Nation
Messaggi: 15513
|
Io tempo addietro glielo chiesi e mi risposero pure (sempre gentili e accorti verso il pubblico i Larian): al momento non avevano accordi per eventuali doppiaggi e non era ancora programmato nulla... ma non lo escludevano. Gli feci anche il nome degli FX (sì, ok non cominciate con le critiche, meglio che niente )...
http://www.kickstarter.com/projects/...n/posts/441579 Q:Why is this not available in [language here]? A:We are localizing in English, French, German, Polish and Russian, because we have distributors there. If we had a distribution deal in Italy for instance, we would localize in Italian. ...guarda caso nelle FAQ Si potrebbe scrivere direttamente agli FX Interactive facendogli notare che i Larian sono alla ricerca di un distributore Ita che lo localizzi pure...
__________________
ASUS Gaming Laptop GL703GS (i7-8750H, 32GB DDR4@2666MHz, GTX 1070 8GB GDDR5), Windows 11 Pro x64, 17" res: 1080p 144Hz con G-Sync. LG V30. Amiga forever! Ultima modifica di hexaae : 13-12-2013 alle 00:40. |
13-12-2013, 00:53 | #151 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2005
Città: Liguria
Messaggi: 16186
|
Purtroppo oramai a causa del digital delivery le case non possono più affidarsi ai distributori locali, sono rimasti in pochi a comprare i giochi nei negozi, ed in futuro saranno sempre meno.
Vorrà dire che Original Sin me lo giocherò in Russo, così affinerò una lingua che nella vita mi è stata sicuramente molto più utile dell'Inglese.
__________________
Fractal Design Node 804 ("Hell Magno green" custom paint), EVGA SN-G3 650w, GB Z690m Aorus Elite , i9 12900k, Corsair H100i, 64Gb DDR4 3200Mhz, GF 3080ti, SSD 2xSN850 2tb Raid0 + 850EVO 1tb + 48tb Storage. LG OLED 55CX + Dell U2415 + Oculus Rift 2 Mobile: Nvidia Shield Tablet - Asus ROG Phone 5 |
13-12-2013, 02:03 | #152 |
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2004
Messaggi: 1746
|
Non ci credo che non lo traducono :'(
Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk
__________________
Esistono 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono |
13-12-2013, 07:57 | #153 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
|
13-12-2013, 08:33 | #154 |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 39839
|
Non ci credoi che su hardware upgrade, nella sezione giochi per PC, ci sia così tanta gente che non conosce l'inglese
Va bé, se lo traducessero sarebbe comunque meglio, ma non hanno mai tradotto Torment, Fallout, Arcanum, Bloodlines e System Shock 2... ce ne faremo una ragione. |
13-12-2013, 08:37 | #155 | |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 39839
|
Quote:
Perché io lo avevo su disco preso da rivista al tempo, ma ora ho la versione GOG, quindi in eng... |
|
13-12-2013, 10:08 | #156 |
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2004
Messaggi: 1746
|
Io lo conosco pure abbastanza decentemente ma quando gioco non voglio rompermi il cazzo per trovare una parola strana scritta in inglese arcaico.
Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk
__________________
Esistono 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono |
13-12-2013, 10:16 | #157 | |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 39839
|
Quote:
Quindi, se c'è molto da leggere meglio l'italiano, se no pazienza... leggo l'inglese e tengo il Lumia a portata di mano, se trovo una parola che non conosco, la dico allo smartphone e lui me la traduce... se non capisce, glela faccio "leggere" e ho risolto il problema... la ricerca la fa lui, non io |
|
13-12-2013, 10:44 | #158 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Messina
Messaggi: 14514
|
beh, se c'è da mandare avanti con un tasto il dialogo, è perfetto, io ho nel browser steam google translate, quindi apro on the fly, metto la parola e la traduce
__________________
IB 3570k- EVGA GTX 970&1489mhz - Z77-DS3H - Antec HCG M620w -16gb ram ddr3 - Asus VN279QLB SteamID |
13-12-2013, 11:15 | #159 | |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2007
Messaggi: 39839
|
Quote:
Io sto cercando un modo di far apparire un'app in snap mode, mentre sono in fullscreen desktop... un po' come fa Xbox One. A quel punto, mi basta far apparire Bing Translate, usare il mic del PC per dire la frase, et voilà.. |
|
13-12-2013, 11:25 | #160 | |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2012
Città: Varés
Messaggi: 5275
|
Quote:
Comunque parlato eng e sottotitoli eng è il meglio del meglio
__________________
Now Playing: Pillars of Eternity (path of the damned); Puzzle Quest 2; Metro 2033 Redux (ranger/normal); Diablo III (normal) Next in Queue: Spellforce 3 Reforced; Triangle Strategy |
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 07:42.