[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darrosquall

shift+tab, apri il browser di steam in cui hai già impostato google translate come pagina predefinita, hai in 2 secondi la traduzione. Non serve altro, ma Valve ormai è merda, quindi amen

Appunto. Se non puoi selezionare il testo è impossibile. Mica puoi riscrivere tutti i testi, mamma mia

Per questo premo per una mod che possa consentire di selezionare i testi...

[akro]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Appunto. Se non puoi selezionare il testo è impossibile. Mica puoi riscrivere tutti i testi, mamma mia

Per questo premo per una mod che possa consentire di selezionare i testi...

si ok però la maggior parte della traduzione la farai solo scrivendo la parola che non conosci non tutto il testo, o sbaglio?
almeno per me è così, e poi ti colleghi con il significato della frase.
non credo che google colga tutte le sfumature dei dialoghi..

[Darrosquall]

infatti io traduco solo parole mai sentite, tipo perchance che ho scoperto usava Shakespeare, ma bafanculo larian

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da akro

si ok però la maggior parte della traduzione la farai solo scrivendo la parola che non conosci non tutto il testo, o sbaglio?
almeno per me è così, e poi ti colleghi con il significato della frase.
non credo che google colga tutte le sfumature dei dialoghi..

Originariamente inviato da Darrosquall

infatti io traduco solo parole mai sentite, tipo perchance che ho scoperto usava Shakespeare, ma bafanculo larian

Si è vero, però selezionando tutto è più immediato.

[AlexAlex]

Anche io ho usato sia browser che telefono, ma è scomodo.
Per quello dico che sarebbe bello un tastino accanto ai dialoghi per passare da inglese ad un altra lingua da impostare. Pensate che bello se si potesse anche aggiungere/correggere la traduzione al volo creandola in modo comunitario mentre si gioca. Sarebbe una bella feature!

[T_zi]

I dialoghi sono molto divertenti, l'inglese scolastico non basta per capirli bene.

Inviato dal mio GT-I9505 con Tapatalk 2

[Custode]

E rieccomi qua a rompervi le belotas .
Alcune info per capire se posso acquistarlo subito o attendere:
- domanda fondamentale: non mi interessa del co-op, voglio solo il single player, nello stato attuale è possibile goderselo dall'inizio alla fine senza quest bacate o stop bug di vario tipo, oppure devo fare come WD -evocherò le ire di Darkless anche solo a scriverne l'acronimo -, dove ho dovuto aspettare un mese dall'acquisto per avere una patch del menga che correggesse il minimo indispensabile per non usarlo come sottobicchiere virtuale?
- domanda secondaria: sapete quando esce in tutti gli altri canali di distribuzione digitale che non siano Steam -tipo GoG, GMG e affini-?
- domanda di riserva: ha una buona storia, o è solo un coacervo di gameplay senza un inizio o una fine -e qui evocherò Gaxel che mi consiglierà di leggere libri e gustarmi film -?
- domanda VIP: ha il bollino Darkless Approved? In caso affermativo posso ignorare tutte le precedenti risposte e prenderlo a prescindere.

Ciao e Grazie!

[Bestio]

Originariamente inviato da Custode

E rieccomi qua a rompervi le belotas .
Alcune info per capire se posso acquistarlo subito o attendere:
- domanda fondamentale: non mi interessa del co-op, voglio solo il single player, nello stato attuale è possibile goderselo dall'inizio alla fine senza quest bacate o stop bug di vario tipo, oppure devo fare come WD -evocherò le ire di Darkless anche solo a scriverne l'acronimo -, dove ho dovuto aspettare un mese dall'acquisto per avere una patch del menga che correggesse il minimo indispensabile per non usarlo come sottobicchiere virtuale?
- domanda secondaria: sapete quando esce in tutti gli altri canali di distribuzione digitale che non siano Steam -tipo GoG, GMG e affini-?
- domanda di riserva: ha una buona storia, o è solo un coacervo di gameplay senza un inizio o una fine -e qui evocherò Gaxel che mi consiglierà di leggere libri e gustarmi film -?
- domanda VIP: ha il bollino Darkless Approved? In caso affermativo posso ignorare tutte le precedenti risposte e prenderlo a prescindere.

Ciao e Grazie!

Sulle prime 3 non sarei risponderti perchè non l'ho ancora iniziato seriamente per non rovinarmi l'estate, ma sull'ultima domanda non hai letto le pagine precedenti?
Non avevo mai visto Darkless così entusiasta per un VG.

Originariamente inviato da Darkless

Si puoi, ma questo è un gioco d'altri tempi, un vero e proprio miracolo. Lo vendessero a 100 euro li meriterebbe tutti fino all'ultimo centesimo.
Col senno di poi mi vergogno per non aver alzato il pledge, ma persino con l'alpha fra le mani fatico a capacitarmi di cotanta magnificenza.

Dopo anni di profezie la ruota ha girato. Evviva.

Originariamente inviato da Darkless

Original Sin è semplicemente l'equivalente videoludico di un orgasmo.

Mettetevela pure in sign.

[gaxel]

Originariamente inviato da Custode

E rieccomi qua a rompervi le belotas .
Alcune info per capire se posso acquistarlo subito o attendere:
- domanda fondamentale: non mi interessa del co-op, voglio solo il single player, nello stato attuale è possibile goderselo dall'inizio alla fine senza quest bacate o stop bug di vario tipo, oppure devo fare come WD -evocherò le ire di Darkless anche solo a scriverne l'acronimo -, dove ho dovuto aspettare un mese dall'acquisto per avere una patch del menga che correggesse il minimo indispensabile per non usarlo come sottobicchiere virtuale?
- domanda secondaria: sapete quando esce in tutti gli altri canali di distribuzione digitale che non siano Steam -tipo GoG, GMG e affini-?
- domanda di riserva: ha una buona storia, o è solo un coacervo di gameplay senza un inizio o una fine -e qui evocherò Gaxel che mi consiglierà di leggere libri e gustarmi film -?
- domanda VIP: ha il bollino Darkless Approved? In caso affermativo posso ignorare tutte le precedenti risposte e prenderlo a prescindere.

Ciao e Grazie!

Non c'è una trama, ce ne sono 700... anche risolvere i problemi amorosi di un gatto è fatto meglio che il writing medio dei "capolavori" ludici moderni.

[Darrosquall]

Si può giocare serenamente in single player, la storia se vogliamo è il suo punto debole. Ma i dialoghi sono spettacolari, quindi bisogna capire cosa cerchi tu...

[Darkless]

Che possano sprofondare nell'abisso tutti coloro che non han preso la skill pet pal

Ora, la domanda che sorge spontanea è: se questi tizi hanno sfornato sta roba con manco 1 milione raccattato su KS, cosa avrebbero fatto con un budget di 4 milioni come obsidian ? Sogni bagnati.

[Custode]

Grazie a tutti!
Aspetto giusto di vedere quanto costa su GoG appena esce e lo faccio mio!

[Blasco80]

Originariamente inviato da Darkless

Che possano sprofondare nell'abisso tutti coloro che non han preso la skill pet pal

Ora, la domanda che sorge spontanea è: se questi tizi hanno sfornato sta roba con manco 1 milione raccattato su KS, cosa avrebbero fatto con un budget di 4 milioni come obsidian ? Sogni bagnati.

Ed Incubi bagnati quelli che invece avrebbero potuto finanziare e non l'hanno fatto.

[Darth Mike]

Originariamente inviato da Darkless

Che possano sprofondare nell'abisso tutti coloro che non han preso la skill pet pal

Ora, la domanda che sorge spontanea è: se questi tizi hanno sfornato sta roba con manco 1 milione raccattato su KS, cosa avrebbero fatto con un budget di 4 milioni come obsidian ? Sogni bagnati.

E cosa avrebbero fatto con il budget di Star Citizen (preciso che lo dico senza polemica).

[mirkonorroz]

Troppi soldi danno alla testa. Meglio cosi'.

[Darkless]

Originariamente inviato da mirkonorroz

Troppi soldi danno alla testa. Meglio cosi'.

nzomma... intanto avremmoa vuti il daynight con scheduling, e scusate se è poco.

[AlexAlex]

Infatti è una grandissima mancanza! E mi sembra impossibile che fosse una cosa tanto problematica da implementare. Forse non sapevano come poi sfruttarla nel gioco.

Una grossa pecca del gioco è che tutto è estremamente statico, praticamente nulla si sposta da dove sta.

[mirkonorroz]

Anche io penso sarebbe stato bello.
Bisognava vedere pero' la loro intenzione di implementazione.
Anche fosse stata solo coreografica o per npc era un bel lavorone per assicurarsi che tutte le zone di interesse fossero usabili sia illuminate che eventualmente al buio.
Se avessero voluto avere anche ripercussioni sul gameplay e sulle quests era moolto piu' complesso. Magari avrebbero dovuto anche creare/cambiare molti dialoghi o modificare caratteristiche perche' ridotte o aumentate in base alla luminosita'. Budget a parte penso che i tempi si sarebbero allungati molto. Tutto ad intuito, ovviamente.
Ma hanno gia detto che non lo aggiungeranno in seguito?
Se la rigiocabilita' e' alta, un giro futuro con il daynight si potra' sempre fare, anche a pagamento, visto che chi prima, chi dopo i soldi doveva comunque aggiungerli/darglieli.

[Darkless]

Premessa: lo stretch goal non era stato raggiunto, anche se per poco.
Avevano detto che avrebbero cmq provato lo stesso a farla. La cosa s'è rivelata molto più complicata del previsto ed avrebbe richiesto ingenti quantità di denaro causa enorme mole di lavoro visto che i tentativi avevan creato gran casini e bug. Penso che anche a stretch raggiunto sarebbero stati costretti ad accantonarla alla fine.

Poi è da precisare che il ciclo giorno/notte c'è nel gioco è lo scheduling degli npc che manca.
L'unica credo sia sperare in una mod massiccia, dopotutto s'è visto quanto sia formidabile l'editor, e credo proprio che fioccheranno MOD fra un po'.

[Windtears]

Originariamente inviato da Darkless

Premessa: lo stretch goal non era stato raggiunto, anche se per poco.
Avevano detto che avrebbero cmq provato lo stesso a farla. La cosa s'è rivelata molto più complicata del previsto ed avrebbe richiesto ingenti quantità di denaro causa enorme mole di lavoro visto che i tentativi avevan creato gran casini e bug. Penso che anche a stretch raggiunto sarebbero stati costretti ad accantonarla alla fine.

meglio così, il rischio con questi progetti è di sforare il budget proprio perché la raccolta è andata troppo bene e si cominciano ad implementare "troppe" cose o si tenta di realizzare un progetto più grande di quello iniziale... vedi Shafer (non proprio il primo fesso che passa) e Broken Age.

Speriamo che venda bene oltre i pledge, per far saggiare il mercato a Larian e magari costruire una buona fanbase su cui lavorare per i progetti futuri.

Non entro in merito del gioco perché ho paura che mi dia dipendenza e non sono ancora in ferie, quindi non l'ho installato (Don perdonami).