Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Apple MacBook Air M3: chi deve davvero comprarlo? La recensione
Apple MacBook Air M3: chi deve davvero comprarlo? La recensione
A distanza di circa 8 mesi arriva l’importante aggiornamento dei MacBook Air: nessun cambiamento estetico, ma una revisione hardware interna con l’upgrade al processore M3. Le prestazioni migliorano rispetto alle generazioni precedenti, e questo fa sorgere una domanda spontanea: a chi è rivolto oggi questo laptop? Cerchiamo di capirlo nella nostra recensione 
ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono
ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono
Da ASUS un monitor particolare ma molto completo: principalmente indirizzato al videogiocatore, può essere sfruttato con efficacia anche per attività creative e di produzione multimediale
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza
Il nuovo robot aspirapolvere domestico di Dreame abbina funzionalità complete a un moccio flottante che raggiunge al meglio gli angoli delle pareti. Un prodotto tutto in uno semplice da utilizzare ma molto efficace, in grado di rispondere al meglio alle necessità di pulizia della casa
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 14-05-2017, 13:16   #1
fangio89
Junior Member
 
Iscritto dal: Dec 2010
Messaggi: 3
Problema conversione sottotitoli da pgs a srt

Ciao a tutti, vi spiego subito qul è il mio problema...
sto cercando di convertire un blu ray in mkv usando mkvmerge. Il mio player riproduce il film senza problemi però per quanto riguarda i sottotitoli, che sono in formato PGS, fa un po di casino. Leggendo su internet in effetti ho visto che questo formato non è supportato da molti, così vorrei rifare l'mkv con sottotitoli srt.
Allora mi sono munito di MKVExtractGUI2 per convertire i sottotitoli del film in formato sup e poi con SupRip in formato srt. Però qui ho qualche problema perché i sottotitoli sono pieni di errori (cioè escono con cerchi e quadratini) e quasi nessun carattere viene riconosciuto.

Forse mi manca qualcosa per poter riconoscere i testi? O avete da consigliarmi qualche altra procedura?

Grazie a chi vorrà aiutarmi
fangio89 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 15-05-2017, 10:16   #2
Styb
Senior Member
 
L'Avatar di Styb
 
Iscritto dal: Jan 2009
Messaggi: 9712
Ciao, prova con questa guida sull'uso di Subtitle edit che è in grado di convertire i sottotitoli pgs in formato srt direttamente dal file mkv.
Poiché il processo di conversione coinvolge il riconoscimento ottico dei caratteri (ocr) è possibile che nel file srt siano presenti errori dovuti all'errato riconoscimento di lettere, per cui è probabile che dovrai fare una correzione manuale del file srt ottenuto.
Styb è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-06-2017, 19:21   #3
fangio89
Junior Member
 
Iscritto dal: Dec 2010
Messaggi: 3
Ciao, scusa se rispondo solo ora, ho provato con subtitle edit e funziona! Grazie!!!
fangio89 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Apple MacBook Air M3: chi deve davvero comprarlo? La recensione Apple MacBook Air M3: chi deve davvero comprarlo...
ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ul...
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa t...
HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il modo ''intelligente'' di condividere HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il...
L'innovazione richiede fiducia: Workday si propone come guida nell'era dell'IA L'innovazione richiede fiducia: Workday si propo...
Scende di prezzo il drone DJI Air 2S Fly...
XPeng sbarca nel mercato tedesco con P7 ...
Sorpresa per gli utenti Apple: iPhone 12...
SU7, la super auto elettrica di Xiaomi p...
Il Mac Mini 2023 con chip M2 8/256 GB è ...
Questo Mini PC ha un super prezzo: diffi...
Il doppio gioco di Twitter: battaglie le...
Top 7 Amazon per risparmiare tantissimo:...
Apple premia 350 studenti ''maghi'' prog...
Apple Store: con questa macchina si poss...
iPad Pro 2024 arriveranno a maggio. Paro...
JBL Soundgear Sense: contatto costante c...
Prezzo bomba: il super tablet 10.1"...
Google torna sui suoi passi: Pixel 8 ric...
TOP! Display gaming 27" 2560x1440 p...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 11:04.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www2v