alla fine h risolto usando un lettore dvd esterno usb e ha funzionato(anche con le iso che credevo fossero corrotte, per curiosità ne ho provate alcune)
evidentemente microsoft non si è minimamente preoccupata di fare in modo che le sue iso funzionassero bene anche da chiavetta.
