[Yrbaf]

Non devi usare un VERO DynDNS.

Devi averne uno finto tuo che riceve la password e basta.
In realtà sembrerebbe che la chiamata DynDNS non faccia altro che chiamare una pagina web (nell'esempio una pagina PHP) su un server Web.

Quindi devi avere questa pagina PHP su un web server tuo (o in tua gestione) da qualche parte.
Tendenzialmente in internet (dato che l'esempio usa la connessione vdsl) ma presumo che cambiando il nome della connessione (nonché l'indirizzo web del dyndns) si possa fare anche tutto in Lan.