[sc82]

Questo non lo so.
La procedura 1 utilizza MakeMKV, che nell'altro thread hai dimostrato non essere sempre preciso sulla sincronizzazione dei sottotitoli, per cui è un software che non ho neanche provato.
Poi magari scazza solo con i .sup e con questi no, ma verificarlo richiede un bel po' di prove.

I DVD utilizzano sub/idx quindi direi di utilizzare questi, che se ben estratti dovrebbero conservare perfettamente font, colori ecc.. dell'originale.