Ti dico come procederei io: proverei prima di tutto a prendere il PST e caricarlo su un altro PC; se anche li non funziona il problema è del PST.
Se il problema è del PST e scanPST non trova errori, l'unica è provare con qualche software commerciale che estrapola i dati dai files PST.
Se sull'altro PC funziona, allora vuol dire che il problema è l'installazione di Outlook; in tal caso:
1. disistallazione di Office
2. passaggio con
Windows Installer CleanUp
3. reinstallazione di Office