ho risolto così: col nero ho creato una compilation dvd e ci ho inserito i file, poi ho masterizzato usando l'image recorder scegliendo formato .iso.
una volta creato il file immagine ho estratto i file con winrar (che gestisce i .iso) e poi li ho spostati sopra a quelli incancellabili (in D: ). chiedendomi se sovrascrivere i file ho notato che quelli estratti dal .iso erano datati di 2 ore esatte in ritardo rispetto agli originali...
dopo questa trifila ho riacquistato il controllo sui file... che casino però