L'unica cosa che mi ricordo è che se inserisci la penna usb quando la xbox è nella dash originale te la formatta automaticamente in fatx
Con la Evox sinceramente non so, può darsi che debba sempre essere formattata in fatx.
Fai una cosa, prova a formattarla inserendola quando la xbox è nella dash MS e poi avvii la dash evox e vedi se la riconosce.