Tutto corretto, se vogliamo metterla in termini semplici: i driver open source sono installati e attivi di default su Linux Mint (cosė come su quasi tutte le altre distro).
Se vuoi provare con le ultimissime release dei driver grafici allora puoi provare il repo xorg-edgers:
https://launchpad.net/~xorg-edgers/+archive/ubuntu/ppa
Che poi per quanto possa essere aggiornato, rimane sempre indietro ai repository di Arch Linux dove ora ho
mesa 13-rc2 mentre sul repository per Ubuntu sono fermi a
mesa 12.1 