Tutto previsto, gli stessi programmatori di Mozz://a l'hanno messo in conto quando hanno messo in piedi l'algoritmo:
https://wiki.mozilla.org/IDN_Display_Algorithm
In fondo alla pagina si legge:
Downsides
This system permits whole-script confusables (All-Latin "scope.tld" vs all-Cyrillic "ѕсоре.tld"). However, so do the solutions of the other browsers, and it has not proved to be a significant problem so far. If there is a problem, every browser is equally affected.
La soluzione al problema non sono i punycode come suggerito da oasis, questo è un metodo elitario di risolvere il problema che va bene solo per la gente occidentale mentre gli altri rimangono nella c@cc@: un po' razzista come soluzione.
La soluzione invece potrebbe essere questa:
Se potessi suggerire una soluzione agli sviluppatori di Moz://la direi
che dovrebbe essere segnalata la lingua dei caratteri dell'url mostrato.
Per esempio di seguito a
аррӏе
si potrebbe mostrare un paio di caratteri in cirillico a indicare che
l'url è in cirillico, di seguito a apple si potrebbe mostrare (lat) per
indicare che i caratteri sono in latino.
Poi nelle preferenze si potrebbe indicare il set di caratteri di default
in modo tale da non avere alcuna indicazione solo per la lingua scelta.
In tal modo apple.com (latino) potrà apparire come tale e аррӏе.com (cirillico) apparirà come:
аррӏе.com (ЖЙ)
o roba simile.
Oppure si potrebbe evidenziare con dei colori il link che non è standard
(come impostato in preferenze). Chi scarica firefox en/it/es, ecc avrà
impostato la lingua di default dei link su latin), chi scarica firefox
in russo e altri paesi dell'est lo avrà in cirillico, chi scarica la
versione cinese avrà impostato i caratteri han, ecc.
Edit: ho letto un commento oppure un articolo (non ricordo) in cui si evidenziava che Edge e Opera (mi pare) non gestivano il cirillico per cui il problema non si poneva.
Un buon browser dovrebbe fare vedere apple.com anche se è scritto in cirillico perché è verosimile che un russo voglia registrarsi un sito con i suoi caratteri. Se non si vede allora il browser è adatto solo agli occidentali, quindi sostanzialmente incompleto e/o razzista.