[gokku3]

per la questione di mkv2vob non saprei dirti perchè non l'ho mai usato.
Posso solo dire che io ormai di file mkv convertiti (che poi in realtà non converte niente) ne ho visti almeno una sessantina e non ho mai avuto problemi di sorta. Quindi secondo me se segui la guida, non avrai problemi.