[zephyr83]

se nn ricordo male, è successo anche a me qualche giorno fa quando provai....è che il nostro utente nn ha i permessi per accedere alla periferica seriale (almeno sulla frugalware era così). Io come succede sempre in questi casi (mi è capitato anche per la stampante...ma era una "nomalia" di frugalware) vi incaccio, vado nella cartella dev, trovo la "periferica" e cambio i permessi in utente utente attivo su kde grazie al service menu Root Actions http://www.kde-look.org/content/show...?content=48411 si fa in un attimo!
nn è una gran soluzione però, ma nn capisco perchè per uso desktop certi permessi devono essere così restrittivi! idem per quando ho dovuto usare la videocamera cn collegamento firewire.
Cmq, a mente fredda, ora che ci penso dovrebbe bastare editare (da root) il file /etc/group e aggiungere alla riga tty::5: (il numero potrebbe essere diverso) il proprio utente. Prova così e vedi se ti va!