piccolo aggiornamento: impostando sull'xbox i parametri in automatico il problema del nat sparisce, ovviamente cosi l'ip cambia e non ha più le porte aperte, ma funziona; a questo punto non capisco perchè impostando l'ip statico e gli altri parametri in manuale, anche aprendo le porte, il problema ritorna....