[strassada]

non mi pare che per dd-wrt ci sia un porting per il bcm6358 (il chipset di questa serie di billion) e altri adsl, ma solo per i Broadcom "router".

Dovrebbero esserci per Openwrt/LEDE.
Però sappi che perderai la connettività dsl, in quanto per motivi di licenza non è posssibile implementare la parte software necessaria (es. il firmware xdsl adsl_phy.bin ecc...).
in sostanza mettendo il porting di uno di questi firmware "trasformi" qualsiasi modem-router dsl Broadcom in un router wireless, e ti servirà un modem.

a seconda delle funzionalità che vorresti, forse è il caso che gli connetti un router (*) supportato da quei firmware, oppure valutare di sostituire il Billion con uno degli ultimi modem-router dsl Asus o AVM.

(*) ci sono anche modem-router xdsl su cui è possibile installare LEDE/Openwrt (il primo è più aggiornato, in pratica è un'evoluzione) e mantenere il supporto alla connessione adsl/vdsl, sono quelli con chipset Lantiq. Nei siti Openwrt/lede trovi i modelli dsl supportati.
I Buffalo WBMR HP-G300H e WBMR-300HPD hanno già il firmware originale "sbloccato", ma ci sono comunque porting. Altri noti sono i TP-LINK TD-W8970v1, BT Home Hub 5a, Zyxel p2812hnu-f1.