Quindi se ho capito bene hai fatto tutti i passaggi ne modo corretto per ottenere il controllo completo del file da sostituire in system32...e non va.
Magari potresti riprovare a ottenere i permessi disattivando completamente UAC, riattivandolo perņ appena finita la prova
PS come vedi non sei il solo con questo problema, io tra l'altro non ho mai provato da quando ho Seven (su Vista nessun problema con quella cartella), magari se provassi avrei il tuo stesso risultato.
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2129353