Sì purtroppo però prima non lo sapevo...
Al tempo quando configurai outlook express (quindi anni e anni fa....) in pop non sapevo si potesse e mi scaricava tutto in locale, quindi mi facevo la copia dei file per backup.
Qualche anno fa poi feci un po' di pulizia, sacrificai quello che non potevo recuperare, cercai di fare ordine, ecc ecc e misi tutti gli account in IMAP.... poi scoprii che si potevano tenere i messaggi sul server anche in POP
Va be' ora almeno è sul protocollo più nuovo e lo lascio così, amen, non si sa mai che prima o poi decideranno di abbandonare POP almeno sono già a posto e non devo fare altri casini.