Ho risolto scaricando il freeware "NP-NC10 SAMSUNG Connection Manager (ver.1.6.9.0101)" in versione multilingue per XP, disponibile sul download center di samsung, a questa pagina:
http://www.samsung.com/download/Mode...e=SW&language=
(allo stesso indirizzo è disponibile anche la versione per Win7)
Dopo giorni di tentativi inutili, appena installato mi ha chiesto il PIN della sim e magicamente in qualche secondo è andato tutto perfettamente.
Spero vi sia d'aiuto, in bocca al lupo.