Mmm non penso puoi fare una cosa del genere.
https://www.nintendo.it/Servizio-al-...ti-956502.html
Tra l'altro anche il trasferimento dei dati da 3ds a new 3ds va fatto prima di registrare il Nintendo Network ID sulla console di destinazione. Ad ogni modo qua parla di un trasferimento da console vecchia a nuova...ma con lo stesso NNID. Se parliamo di 2 console con due NNID diversi, non penso si possa fare qualche unione.
Poi effettivamente vedi che ti dice l'assistenza in merito.