Se non ho capito male, quell' iMac del 2006 può montare fino a OSX 10.7 "
Lion".
Che però non è scaricabile dal sito Apple, dove si parte da 10.10:
https://support.apple.com/it-it/HT211683
Non avendo un HD con MacOS, c'è il sistema per avviare il Mac con una chiavetta USB creata su Windows:
https://www.navigaweb.net/2014/12/cr...zione-del.html
Qui c'è qualcuno che mi sembra nella tua situazione, con qualche risposta:
https://qastack.it/superuser/383235/...ile-on-windows
Ma mi pare si debba avere l'immagine disco dell'installer di
Lion.