Dunque nei giorni scorsi mi sono scordato di aggiornarvi!
Allora dopo aver avuto un cospicuo scambio di email (e dati!) col servizio assistenza arenanet sono riuscito a recuperare il vecchio account ed, onde evitare di perderlo nuovamente, mi hanno linkato il vecchio account GW1 a quello più recente di GW2.
Fatto questo sono riuscito a loggare col mio account, tramite l'installazione del gioco da steam e, dall'interfaccia di login, ho inserito il codice di gioco della trilogy di steam per poter sbloccare tutte e tre le campagne.
Infine ho acquistato l'espansione da gamestop (ad 1€, manco 2!
) ed ho potuto inserire anche li il codice di gioco, quindi ora ho il gioco completo nella sua interezza ed anche il vecchio account funzionante.
Grazie a tutti per il supporto