Dopo varie prove e provini ho trovato la combinazione di vari software per creare l'MKV "senza problemi" che ho riscontrato sia utilizzando software diretti che la guida che ho ho postato, per questo ho cambiato la procedura
Questo è il nuovo iter, inserito dal primo post,