Completata la traduzione di Morrowind!! [Archivio]

dani&l

31-01-2003, 14:45

Originally posted by "Fire Fox II"

E' possibile già scaricarla?
No, fanno uscire una prima patch a febbraio (penso settimana prox), poi in base ai vari feedback metteranno a punto la patch e uscirà la definitiva il mese successivo. In fine quando sarà tradotto anche tribunal troveremo la patch anche x quello.

Indi x cui :
-Chi non vede l'ora di averlo in italiano, se và tutto bene lo si può scaricare sett. prox (o giù di lì)...
-Chi preferisce avere una patch curata anche nel contenuto (quindi con tutte le correzioni che si avranno in questo mese ), aspetta un'altro mesetto.

-Chi (come mè), stà cercando un'altro motivo x reinstallarlo e provarci a giocare, l'ha trovato... (magari in italiano riesco a "digerire" i difetti del gioco che non mi piaciono)

In qualsiasi caso consiglio di andare su www.multiplayer.it/morrowind e mandare mail o postare ringraziamenti vari !

elfoscuro

31-01-2003, 15:32

E già, una gran bella notizia.

stefano76

31-01-2003, 17:04

Finalmente! E' giunta l ora di reinstallare Morrowind! :)

Ishar

31-01-2003, 18:07

Finalmente!!!!

ciocia

31-01-2003, 18:34

dopo tanta attesa e sofferenza :mc: :muro:
finalmente uno spiraglio di luce :eek:
e tra qualche giorno la gioia :D :D

recoil

02-02-2003, 21:32

un grazie a chi si è dato da fare con la traduzione!
in ogni caso io non avevo voglia di aspettare e ho iniziato a giocare in inglese... che gioco cmq!!!!!

Keffo

03-02-2003, 21:58

evvai... spero la rendano disponibile a breve e poi mi faccio prestare ancora il gioco.. la 1à volta era + il tempo a tradurre che il resto.

grandi quelli del gruppo ITP !!

Solublepower

05-02-2003, 10:34

Alla grande!Un amico mi ci a fatto giocare è una figata e lo compro subito! ;)

Stalker

10-02-2003, 20:38

Finalmente la notizia che tutti aspettavamo: il 20 FEBBRAIO verrà rilasciata la tanto attesa patch 1.0 beta!! :cool:
Per più info http://www.multiplayer.it/morrowind/

Keffo

11-02-2003, 19:46

- 9 [/siz] :D

Legolas84

13-02-2003, 12:03

Magnifico!!! :eek:

Finalmente posso installare il gioco in Bundle con la mia Hercules 9700PRO :D :D

Non vedo l'ora!!!! :sofico:

Sono troppo contento!!!! :cry: :cry:

prova

13-02-2003, 13:23

Giocatelo con passione, perchè vi darà un mondo di soddisfazioni! Davvero! ;)

Complimenti a chi si è sbattuto a tradurlo: è stata di certo una mole di lavoro IMMENSA! :sofico:

Ciao!
*Er*

pozzy666

13-02-2003, 14:18

Morrowind ha sicuramente una bella grafica non c'è ke dire, ma i volti dei personaggi fanno parecchia pena! (non ditemi ke non è vero)....

Se volete migliorare la maggior parte dei personaggi scaricatevi il mod Npc replace 3.0!!! NETTI MIGLIORAMENTI!! dalle stalle alle stelle, da così a cosà, da giù a su.....ecc!

Inoltre conosco un sito molto simpatico ke mostra nuove facce per i personaggi creati da voi....(N.B Il mod NPC REPLACE modifica anchi volti dei personaggi non giocanti).

Il nome del sito è...mmmhh non me lo ricordo! ha ha ha.....eccolo:
http://home.wnm.net/~bgriff/MW_Home.html DA PAURA!!!
DITEMI COSA NE PENSATE...MORROWIND IN ITALIANO IO LO GIOCHERO' CON QUESTE MODIFICHE......EVVAI!!!!!

pozzy666

13-02-2003, 14:31

:p [/img]

pozzy666

14-02-2003, 10:01

socialscalator

14-02-2003, 11:16

Originally posted by "pozzy666"

Morrowind ha sicuramente una bella grafica non c'è ke dire, ma i volti dei personaggi fanno parecchia pena! (non ditemi ke non è vero)....

Se volete migliorare la maggior parte dei personaggi scaricatevi il mod Npc replace 3.0!!! NETTI MIGLIORAMENTI!! dalle stalle alle stelle, da così a cosà, da giù a su.....ecc!

Inoltre conosco un sito molto simpatico ke mostra nuove facce per i personaggi creati da voi....(N.B Il mod NPC REPLACE modifica anchi volti dei personaggi non giocanti).

Il nome del sito è...mmmhh non me lo ricordo! ha ha ha.....eccolo:
http://home.wnm.net/~bgriff/MW_Home.html DA PAURA!!!
DITEMI COSA NE PENSATE...MORROWIND IN ITALIANO IO LO GIOCHERO' CON QUESTE MODIFICHE......EVVAI!!!!!

Molto bello... tranne per i requisiti del sistema........ ;)

pozzy666

14-02-2003, 18:42

Ke ne pensateeeeeee???

Stalker

14-02-2003, 23:29

Indovinello: qual è secondo voi il volto originale? :D

http://home.wnm.net/~bgriff/MW_NordM01c.JPG

Keffo

14-02-2003, 23:30

-5[/siz] :D

pozzy666

15-02-2003, 12:40

eeehhhh

pozzy666

15-02-2003, 12:41

eeehhhh

Adrian II

15-02-2003, 22:37

Originally posted by "Stalker"

Indovinello: qual è secondo voi il volto originale? :D

http://home.wnm.net/~bgriff/MW_NordM01c.JPG
hmmm... quello di destra è abbastanza brutto per essere un personaggio originale...si...

pozzy666

16-02-2003, 00:12

con questa mia grande scoperta (grazie troppi applausi) i persobaggi da brutti diventeranno belli!!!! (soprattutto le tipe)!!!!

Adrian II

16-02-2003, 19:52

Originally posted by "pozzy666"

con questa mia grande scoperta (grazie troppi applausi) i persobaggi da brutti diventeranno belli!!!! (soprattutto le tipe)!!!!
si, ma come faccio a scaricare?

Darkevil

16-02-2003, 22:32

Originally posted by "Adrian II"

si, ma come faccio a scaricare?
mi associo :)

pozzy666

16-02-2003, 23:39

http://thelys.free.fr/motoki.htm
in questo sito dovete scaricare npc replace...e questo è uno!

SGQ

17-02-2003, 13:00

Proprio nel giorno del mio compleanno.

Proprio un bel regalo!

Grazie

dani&l

17-02-2003, 13:20

Ho reinstallato morrowind x prepararmi alla traduzione , e visto che c'ero ho installato i vari mod suggeriti nei forum (anche questo npc replace). Pultroppo credo che + add-on si installano e più il gioco decade come prestazioni. :eek: E' INGIOCABILE!!! :cry:

L'unico modo x avere frame che non creino mal di testa è giocare con la nebbia a manetta..... sembra di giocare a turok :( ..

Ho provato questo dei volti ma imho appesantisce la grafica. Comuqnue è molto bello.

Un'altro bel plug sono i suoni di contorno....

Ma invece di fare altri plug , quelli della bretsha non possono cercare di patchare al meglio il motore grafico :mad: ??!!

pozzy666

17-02-2003, 15:18

il plugin non è ufficiale...è diciamo casereccio!!!
Sinceramente a me va fluido anke con quel mod....e sia ke non ho una bestai di computer!!! 1800 Xp 650 Ram 133 Geforce 2 Gts 32 mb

Keffo

17-02-2003, 21:15

-3 !![/siz] :D

Adrian II

17-02-2003, 21:18

:D
e io devo ancora decidermi a reinstallare morrowind!!! :eek:

Keffo

17-02-2003, 21:28

Originally posted by "Adrian II"

e io devo ancora decidermi a reinstallare morrowind!!! :eek:

bhè è inutile che vi dica che io lo installo tra 3 giorni :p

l'inglese lo so ma mi stanco a tradurre sempre tutto infatti ho fatto davvero poco.

Ps--> per quanto riguarda le facce... mi sembrano troppo da "concorso di bellezza" quelle di quel mod.. io le preferisco + grezze, cicatrici, sguardi strani, se proprio volevano migliorarle dovevano ricalcare le originali a mio avviso.

Adrian II

17-02-2003, 21:37

Originally posted by "Keffo"

bhè è inutile che vi dica che io lo installo tra 3 giorni :p

l'inglese lo so ma mi stanco a tradurre sempre tutto infatti ho fatto davvero poco.

Ps--> per quanto riguarda le facce... mi sembrano troppo da "concorso di bellezza" quelle di quel mod.. io le preferisco + grezze, cicatrici, sguardi strani, se proprio volevano migliorarle dovevano ricalcare le originali a mio avviso.
in effetti quella dell'immagine postata in precedenza dava molto l'impressione di un tarzan... i personaggi moddati sono troppo belli, sì... ma prima erano troppo brutti!!!
ma non potevano fare un mod con personaggi una via di mezzo? tipo FABLE, per intenderci?
(aahh....fable....sbav)

pozzy666

17-02-2003, 22:06

che ci sono anke i personaggi con facce normali!!
poi avete visto le tipe!
E' d' obbligo installarlo e se non lo fate dovrete vedervela con me e la mia spada....haha!!

Adrian II

17-02-2003, 22:15

Originally posted by "pozzy666"

che ci sono anke i personaggi con facce normali!!
poi avete visto le tipe!
E' d' obbligo installarlo e se non lo fate dovrete vedervela con me e la mia spada....haha!!
normali... normali per un elfo del bosco... io avevo un cavaliere: lo usavo sempre con elmi chiusi perchè la faccia d'imperiale più dignitosa che avevo trovato lo faceva sembrare un 50enne...le altre non ne parliamo...

la tua spada? vuoi vedertela con la mia lilarcor???(non so se conosci questo bellissimo ed utilissimo mod che ti da una spada parlante che si evolve con l'esperienza...fantastica!)

pozzy666

17-02-2003, 22:21

come si kiama il mod...è in Eng? se lo è dico: ke OO!

Mettete il mio mod...le tipe saranno molto molto attraenti...e poi con qualke altro mod...ha ha ha ....capito?

Keffo

17-02-2003, 22:31

Stalker

17-02-2003, 22:57

Nel frattempo, per chi volesse qualche delucidazione su Morro in italiano, è stata pubblicata una bella faq: http://www.multiplayer.it/rpg/articoli.php3?id=7287

dategli un'occhiata. ;)

Adrian II

18-02-2003, 13:24

Originally posted by "pozzy666"

come si kiama il mod...è in Eng? se lo è dico: ke OO!

Mettete il mio mod...le tipe saranno molto molto attraenti...e poi con qualke altro mod...ha ha ha ....capito?
il mod della spada è inglese, ma le frasi dette dalla spada sono completamente personalizzabili(sono degli mp3) e poi è bello come mod anche così(non c'è molto da leggere)
il nome purtroppo non lo ricordo: il mod è andato perso nell'ultima formattazione :cry:
ma sono quasi sicuro che si trovi tra i mod di multiplayer forse sotto il nome di "lilarcor" o "enchanted sword" una cosa del genere, insomma

pozzy666

18-02-2003, 13:32

ci stavo giocando...sono a liv 15 e sono diventato un vampiro!!! come mai? cosa devo fare per tornare nella norma? prima ero un fuorilegge e me l'ero cercata, ma no vampiro....quando dormo fa gli incubi e non si ricarica l'energia.....HELP ME!

Adrian II

18-02-2003, 13:39

Originally posted by "pozzy666"

ci stavo giocando...sono a liv 15 e sono diventato un vampiro!!! come mai? cosa devo fare per tornare nella norma? prima ero un fuorilegge e me l'ero cercata, ma no vampiro....quando dormo fa gli incubi e non si ricarica l'energia.....HELP ME!
zzi tuoi! io avevo un imperiale cavaliere quasi al 20esimo livello e non so per quale motivo tutte le guardie di balmora mi volevano fare la pelle! se andavo a vivec anche(ma qui perchè indossavo sempre l'armatura sacra a vivec...)
in più ora ho anche perso i salvataggi e quindi anche il personaggio... il tuo problema dinnanzi al colpo che ho subito io non è niente! :cry:

Masai

18-02-2003, 16:52

[b][u][color=blue][b]

pozzy666

18-02-2003, 17:14

io le guardie le ho macellate.....
eh eh eh....
Cosa posso fare per curarmi? (ti ricordo ke ho un elfa oscura.....molto bona)!!!!

Keffo

18-02-2003, 19:39

[b][u][color=blue]

:D

Stalker

19-02-2003, 18:49

Domani mattina, alle 10.30/11 circa verrà pubblicata la patch che traduce Morrowind in italiano!! Il file peserà grosso modo 3mb. :cool:[/siz]

Stalker

19-02-2003, 18:59

Originally posted by "cavaliereombra"

L'unica domanda che mi viene in mente è...
Chi sarà il primo a scaricarla? Io di sicuro mi tengo il browser puntato, e metterò qualcosa a tenermi premuto il tasto F5!!! :D :D :D
E fai proprio bene: Ubisoft ha deciso di mettere in palio Tribunal per i primi cinque che scaricheranno la patch... :eek: (più tardi si avranno maggiori dettagli).

recoil

19-02-2003, 19:53

Originally posted by "Stalker"

E fai proprio bene: Ubisoft ha deciso di mettere in palio Tribunal per i primi cinque che scaricheranno la patch... :eek: (più tardi si avranno maggiori dettagli).

proprio a quell'ora ho l'esame, ma porca miseria!

Keffo

19-02-2003, 19:58

Originally posted by "recoil"

proprio a quell'ora ho l'esame, ma porca miseria!

proprio a quell'ora lavoro :mad:

vabbè...

(un pò mno) :D

pozzy666

19-02-2003, 23:08

ma si dai ......dovrò alzarmi dal letto!!!! :D

Legolas84

20-02-2003, 09:49

Originally posted by "pozzy666"

ma si dai ......dovrò alzarmi dal letto!!!! :D

infame! :p

Io ora sono a scuola e non sto facendo una minchia, peccato cheno posso neanche scaricare!

Appena potete postate un link per scaricare! ;)

pozzy666

20-02-2003, 11:31

la patch è stata rimandata......!!dicono entro sera....a mio parere scalerà di un giorno o due!

rattopazzo

20-02-2003, 14:44

Veramente a me risulta che la patch è gia Online

Hawke

20-02-2003, 16:22

Ciao ragazzi,
qualcuno di voi ha provato la patch???
Com'è???

Hawke

Legolas84

20-02-2003, 16:48

Potete postare un link?

Perfavore! :D

Stalker

20-02-2003, 17:45

Originally posted by "Legolas84"

Potete postare un link?

Perfavore! :D
http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=12710 ;)
Mi raccomando, postate le vostre impressioni.

lowenz

20-02-2003, 19:31

che spettacolo :eek: :eek: :eek: :D :D :D

lowenz

Fire Fox II

20-02-2003, 19:32

Ragazzi, me lo ha appena prestato un mio amico: mi dite a cosa serve il cd2, please?!?

Adrian II

20-02-2003, 19:37

Originally posted by "Fire Fox II"

Ragazzi, me lo ha appena prestato un mio amico: mi dite a cosa serve il cd2, please?!?
serve solo a installare il costruction kit(il prog per personalizzare il gioco intero e per creare i mod)

PSYCOMANTIS

20-02-2003, 19:49

Fatto! gioco patchato, tutto ok. Mi sembra che i ragazzi abbiano fatto un gran bel lavoro, addirittura hanno messo i sottotitoli per i dialoghi!!
Adesso mi ci vuole solamente un po' di tempo a disposizione :(

Raven

20-02-2003, 19:59

... fantastico... multiplayer.it non funzia +... :( :rolleyes:

Adrian II

20-02-2003, 20:06

Originally posted by "Raven"

... fantastico... multiplayer.it non funzia +... :( :rolleyes:
se ti serve solo per scaricare la patch non disperare! qui c'è zio adrian che te la invia sulla mail!
dammi un indirizzo di posta con più di 3 Mb di spazio libero e confida in me :cool:

Raven

20-02-2003, 20:11

Urca! :D

xxxxx@libero.it

GRASSSSSIE! :p

Nenya

20-02-2003, 20:22

Non è che lo manderesti anche a me??
Please!!! Magari io poi lo mando a qualcun'altro!!! :D :D
Te ne sarei infinitamente grato!!!!

Grem

20-02-2003, 20:24

Ragazzi, scusate ma non ho letto tutto il topic, perdonatemi, ma la patch non funziona anche con Tribunal installato, vero?
Cioè, se ho Tribunal ed installo la Patch, Morrowind mi va a puXXane, è così?

Adrian II

20-02-2003, 20:26

Originally posted by "Grem"

Ragazzi, scusate ma non ho letto tutto il topic, perdonatemi, ma la patch non funziona anche con Tribunal installato, vero?
Cioè, se ho Tribunal ed installo la Patch, Morrowind mi va a puXXane, è così?
c'è scritto tutto in un file di testo allegato che... ehm... non ho avuto la briga li leggere, più tardi riposto e se nessuno ti ha ancora risposto ti faccio sapere io

Keffo

20-02-2003, 20:31

ma non và il sito? :eek: :(

qualkuno la invia pure a me :D

tnx ;)

Adrian II

20-02-2003, 20:32

Originally posted by "Nenya"

Non è che lo manderesti anche a me??
Please!!! Magari io poi lo mando a qualcun'altro!!! :D :D
Te ne sarei infinitamente grato!!!!
xxxxxx@xxxx.xxx[/url]
Originally posted by "Raven"

Urca! :D

xxxxxx@xxxx.xxx

GRASSSSSIE! :p
ecco fatto, cmq ragazzi, vi conviene cancellare i vostri indirizzi da qui su
raven, io la mail l'ho mandata, anche se non sono del tutto sicuro di aver centrato l'indirizzo... la "a" all'inizio la dovevo eliminare, giusto? :confused:

Adrian II

20-02-2003, 20:36

Originally posted by "Keffo"

ma non và il sito? :eek: :(

qualkuno la invia pure a me :D

xxxxxx@xxxx.xxx

tnx ;)
ecco fatto, cmq l'avviso riguardo l'indirizzo e mail esposto così che ho fatto prima lo faccio anche a te, i lamer stanno come i cani dietro le vie d'entrata ai pc... mi raccomando...

Hawke

20-02-2003, 20:54

Originally posted by "Adrian II"

se ti serve solo per scaricare la patch non disperare! qui c'è zio adrian che te la invia sulla mail!
dammi un indirizzo di posta con più di 3 Mb di spazio libero e confida in me :cool:

La manderesti anche a me please?

Hawke

Adrian II

20-02-2003, 21:29

hmmm con mia grande sorpresa ho scoperto che il mod è funzionante al 100% anche senza aggiornare morrowind, nota essenziale per chi possiede la versione... "economica" del gioco

Keffo

20-02-2003, 21:31

Originally posted by "Adrian II"

ecco fatto, cmq l'avviso riguardo l'indirizzo e mail esposto così che ho fatto prima lo faccio anche a te, i lamer stanno come i cani dietro le vie d'entrata ai pc... mi raccomando...

grassie...

ps--> a tal proposito mi editi il tuo post :D ?

Adrian II

20-02-2003, 21:38

Originally posted by "Keffo"

grassie...

ps--> a tal proposito mi editi il tuo post :D ?
fammici pensare................................NO!
... avevo dimenticato di metter le xxx
ora è tutto risolto :p

Keffo

20-02-2003, 21:58

Originally posted by "Adrian II"

fammici pensare................................NO!
... avevo dimenticato di metter le xxx
ora è tutto risolto :p

:p

spakkiuso

21-02-2003, 09:38

Non funziona 'sto multilayer di me@@@ !!!!!!!!
Io ho libero ma non posso mettere più di 2,5 nella casella o sbaglio ??

Legolas84

21-02-2003, 15:01

Scusate, ma per quella patch dei volti, il link che avete dato porta in una pagina dalla quale non so come scaricare la patch.... :confused: :cry:

Adrian II

21-02-2003, 18:58

Originally posted by "Legolas84"

Scusate, ma per quella patch dei volti, il link che avete dato porta in una pagina dalla quale non so come scaricare la patch.... :confused: :cry:
cerca il nome della patch con google, troverai molti link

Stalker

30-04-2003, 15:15

Giovedì 8 maggio verrà rilasciata la patch finale (contenente diverse migliorie) che traduce Morrowind in italiano. ;)
http://www.multiplayer.it/morrowind/itp/news2904.asp

Kewell

30-04-2003, 15:34

Bella storia! A quando Tribunal? Il diaro "originale" è veramente pessimo :mad:

Stalker

30-04-2003, 15:42

Tratto da:
http://www.multiplayer.it/morrowind/itp/news2904.asp

Per chi possiede Tribunal la completa compatibilità con l'utilissima funzione di elenco delle quest nel diario e la loro suddivisione in quest finite e non finite (questa funzione non era compatibile con la versione beta della traduzione).

Kewell

30-04-2003, 15:51

Grazie :)

prova

30-04-2003, 15:53

GRANDE GRANDE GRANDEEE !!! :D :D :D

Stalker

08-05-2003, 20:45

LA TRADUZIONE VERSIONE FINALE DI MORROWIND E' FINALMENTE PRONTA PER IL DOWNLOAD!! :cool:
:D
http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=13484

Descrizione:
La traduzione completa di Morrowind!
Dopo la versione beta ecco arrivare la versione definitiva della traduzione che offre:

La traduzione completa di Morrowind di base anche nelle parti che sono state lasciate in inglese nella versione beta, come ad esempio le frasi di scelta ecc, ecc.
Il programma di conversione dei salvataggi che permette:
1) di convertire i save game fatti con la beta portandoli alla versione finale. In questo modo è possibile giocare Morrowind con la traduzione nella versione finale anche se si era iniziato il gioco la versione beta della traduzione senza dover iniziare una nuova partita.
2) di convertire i save game fatti con Morrowind in inglese portandoli in italiano e giocare quindi Morrowind nella nostra lingua col plugin finale da dove si era arrivati precedentemente in inglese.
3) convertire i save game fatti con Morrowind in italiano portandoli in inglese, questo permette di far ritornare Morrowind in inglese e di poter giocare il gioco con i plugin e quindi anche giocarsi Tribunal, ovviamente in inglese, nell'attesa della nostra traduzione.
Una sorpresa che aggiunge qualche ora di gioco creata dai ragazzi dell'ITP.
Per chi possiede Tribunal la completa compatibilità con l'utilissima funzione di elenco delle quest nel diario e la loro suddivisione in quest finite e non finite (questa funzione non era compatibile con la versione beta della traduzione).
Invitiamo tutti a scaricare questo nuovo plugin decisamente migliorato sotto ogni punto di vista.